El nombre origen de la palabra proviene del griego, concretamente  de la palabra “orchis” que significa testículos.La razón la encontramos en la forma de los tubérculos ya que tienen forma de testículos, como se puede apreciar en la imagen.Cuenta una leyenda de la mitología Griega…

Orchis, hijo de ninfa y un sátiro, bebió en exceso en la festividad del dios Baco y ebrio cometió un pecado imperdonable, tuvo relaciones íntimas con una sacerdotisa. Por ello fue condenado a muerte, pero sus padres imploraron perdón y pidieron que se le devolviera a la vida, los dioses accedieron con la condición de que tendría la obligación de proporcionar satisfacción a los hombres en su próxima vida. Inmediatamente Orchis fue transformado en una orquídea con facultades afrodisíacas y poderes eróticos que supuestamente fortalecían el vigor sexual de quien la oliese.

Fuente 1: wikipedia
Fuente 2: revista ciencia hombre